«Road train»

[Carnby]

Il road train è un autocarro costituito da un lungo convoglio di semirimorchi e rimorchi. La tipologia non esiste in Italia ed è tipica di Paesi con delle strade larghe e poche curve, come l’Australia o certe zone semidesertiche o desertiche americane. Treno stradale è il traducente immediato ma può confondersi con altre tipologie (come questo e questo). Convoglio stradale? Che ne dite?

[G. M.]

Pluriarticolato?

[Millermann]

In teoria rientrerebbe nella categoria degli autotreni, almeno secondo la definizione della Treccani.

La discriminante è il numero dei rimorchi: in Italia ne è ammesso soltanto uno; negli Stati Uniti e specialmente in Australia, invece, sono ammessi due rimorchi (double) e occasionalmente anche tre (triple) o quattro (quad).

In questi casi si potrebbe parlare forse di superautotreno.

[valerio_vanni]

Pluriarticolato?

In teoria rientrerebbe nella categoria degli autotreni, almeno secondo la definizione della Treccani.

Non è semplice la cosa, perché questi mezzi hanno un misto di giunzioni da autotreno e da autoarticolato.
Diciamo che "pluriarticolato" sembra prenderci di più perché una giunzione a ralla c'è sempre, mentre non mi sembra che ne esistano con solo gli occhioni.

E questa come potremmo chiamarla? Timone sganciabile? Timone separabile?
https://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_(trailer)

Anche su questa è difficile trovare attestazioni locali, perché non se ne vedono.