«Kick-off meeting»

[Utente cancellato 676]

La lista traduce:
kick-off meeting: seduta inaugurale, riunione di lancio

Riunione di avvio [di un(a) progetto/commessa/attività] mi suona più comune di riunione di lancio... E come al solito non mi ritrovo in quanto affermato da Licia Corbolante, che fa sostanzialmente coincidere il «kick-off meeting» con una presentazione del progetto (o della commessa o della attività): nella mia attività nel KOM il progetto è ben chiaro e noto a tutti, perché già condiviso da mesi, e vanno semmai definiti ruoli e tempistiche di inizio per la sua esecuzione materiale. Ma potrebbe essere una anomalia d’uso della mia realtà lavorativa.