«Questo, no quello»

Spazio di discussione su questioni di dialettologia italiana e italoromanza

Moderatore: Dialettanti

Intervieni
Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 820
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

«Questo, no quello»

Intervento di Lorenzo Federici »

Nel parlato, la costruzione «Ho fatto questo, no quello.» (nel mio caso /nɔ/, senza raddoppiamento) al posto di «Ho fatto questo, non quello.» (/non/) mi sembra molto più naturale, ma allo stesso tempo mi sembra un regionalismo e tendo a evitarlo nello scritto. È effettivamente così o è una costruzione lecita?
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5256
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Questo, no quello»

Intervento di Infarinato »

È un regionalismo (toscano, centrale) per non: ’un o nun (a seconda del dialetto) davanti ai verbi, no negli altri casi. ;)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 38 ospiti