Parole formate da un sostantivo + voce verbale alla prima persona

Spazio di discussione su questioni di carattere morfologico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Utente cancellato 2380

Parole formate da un sostantivo + voce verbale alla prima persona

Intervento di Utente cancellato 2380 »

A quale tipo posso essere ascritti parole di questo tipo ?
-velivolo
-caprimulgo
-sanguisuga
-girovago
Ovvero, nomi formati da un sostantivo + la voce verbale alla prima persona singolare di un verbo. Sono ancora possibili forme di questo tipo in Italiano ?

P.s. Non sono del settore, per tanto potrei aver usato una terminologia poco appropriata. Vi chiedo di essere clementi se ho commesso errori.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5212
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Parole formate da un sostantivo + voce verbale alla prima persona

Intervento di Infarinato »

Si tratta di composti latini (grecheggianti) adattati alla morfologia italiana. Non si tratta, quindi, di prime persone dell’indicativo di verbi (quale verbo per -mulgo, poi?) né, nel caso di sanguisuga, di non si sa bene quale persona, di quale modo o di quale verbo. In latino, i primi elementi sono tutti denominali, mentre le basi sono [ovviamente nominali] deverbali (in sanguisuga si ha anche il caratteristico suffisso agentivo -a).

Interessanti, fra l’altro, girovago con -o- (anziché l’usuale vocale connettiva latina -i-) per quel senso ablativale del «vagare in giro», e sanguisuga, probabilmente aplologico per *sanguinisuga.

Sono ancora possibili composti di questo tipo? Sí, ma direi soltanto come composti classicheggianti per neologismi tecnico-specialistici o lato sensu «poetici».
Utente cancellato 2380

Re: Parole formate da un sostantivo + voce verbale alla prima persona

Intervento di Utente cancellato 2380 »

Grazie mille per l'accurata spiegazione. Anche vessillifero potrebbe ricondursi a questo genere di parole?
Per -mulgo il verbo dovrebbe essere mungere, infatti il caprimulgo è un uccello che secondo la leggenda succhierebbe il latte delle mucche, non a caso è noto anche come succiacapre. Non capisco perché da n si sia passati a l.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5212
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Parole formate da un sostantivo + voce verbale alla prima persona

Intervento di Infarinato »

Sí, vessillifero appartiene allo stesso tipo di composti.

Ovviamente so bene a che verbo latino corrispondono tutte le basi dei composti citati, ma -mulgo e -suga (e ora -fero) non derivano da nessun verbo italiano (moderno). ;)

Quanto al primo, l’italiano antico aveva anche [il semidotto] molgere, ma l’origine della voce popolare mungere è probabilmente da ricercarsi in un’evoluzione analoga a quella di mugnaio (l’italiano antico aveva infatti mugnere), con un ulteriore passaggio da -gn- a -ng- del tipo di quello di vegno vengo.

Tutte informazioni che può trovare in un buon dizionario [etimologico]. ;)
Utente cancellato 2380

Re: Parole formate da un sostantivo + voce verbale alla prima persona

Intervento di Utente cancellato 2380 »

La ringrazio ancora.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti