Il thesaurus (o tesauro) è il lessico dei termini relativi a un ambito generale o specifico di conoscenze, collegati tra loro in una rete gerarchica e relazionale. Il termine ha anche il significato di vocabolario per opere lessicografiche, repertori scientifici, lessici storici. L'etimologia della parola è legata al latino thēsaurus, e al greco antico θησαυρός (thēsaurós, cioè "tesoreria").
Tesauro compare anche nel Vocabolario Treccani (di nuovo, sottolineatura mia):
teṡàuro s. m. [dal lat. thesaurus]. – Variante di tesoro, nell'uso poet. ant.: Tolto m'ai, Morte, il mio doppio t. (Petrarca); qual peregrina nave ... Portò sì gran tesauro ...? (Parini). Si adopera talvolta anche come italianizzazione del lat. thesaurus (v.) nelle accezioni più recenti.
Sì, ne approfitto per dire che tesauro era di uso corrente una ventina di anni fa (per esempio alla Biblioteca Nazionale di Firenze) per quello che oggi è diventato, ovviamente, thesaurus.
