«Tel Aviv»

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

Avendo una storia molto recente (la sua costruzione è iniziata nell’aprile del 1909) immagino non siano stati proposti tutti questi adattamenti per Tel Aviv. Quali conoscete? Grazie!

[G. M.]

Il Lexicon di Egger propone un Vernicollis, ma dato che il nome è adattato in più o meno tutte le lingue seguirei la stessa via e ne farei qualcosa tipo Telavivo, Telaviva, Telavivve.

Il toponimo biblico all'origine del nome si trova adattato qui come Telabiba.