«Le piú»

[Cecubo]

Salve a tutti.

"Molte mogli hanno sospirato per il rapimento dei loro mariti: le più perché nessuno li voleva rapire".

Non avrei alcun dubbio sul maschile 'i più' riferito ai mariti, nel caso fossero loro a sospirare per le mogli (come recita l'originale aforisma di Nietzsche da Umano Troppo Umano).
Da italiano quel 'le più' mi stona assai.
Cosa mi sapete dire?

[Millermann]

Anche se non è usata frequentemente come al maschile, e perciò ci suona meno idiomatica, la locuzione si può impiegare anche al femminile.

Come si può vedere da questo grafico, in passato l'uso era maggiore rispetto a oggi, ma non c'è motivo di ritenerlo antiquato.

[Cecubo]

Interessante il grafico.
Grazie mille.