«Capo Trafalgar»

[Difesa Italiano]

Dalla Treccani:

Capo della costa sud-occidentale della Penisola Iberica, sull’Oceano Atlantico, situato a metà strada tra Cadice e lo Stretto di Gibilterra.

La traduzione letterale, ovvero capo d'occidente (dall'arabo ﻃﺮﻒ ﺍﻟﻐﺮﺐ, tarf al-gharb), non mi pare abbia attestazioni. Trovo invece adattamenti del tipo capo Trafalgaro (qui).

[G. M.]

Alcune attestazioni (più o meno numerose) anche di Trafalgarre, Trafalgarro, Trafalgare, Trafalgara (io ho usato quest'ultimo in una traduzione; non ricordo bene se motivato da qualche ragione o solo perché "mi sonava bene"); un ucronico Trafalgaria.