«Wittelsbach (casato)»

[Difesa Italiano]

Dalla Guichipedia:

Il casato dei Wittelsbach è una dinastia originaria della Baviera, che è assurta al rango di famiglia reale europea; è considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.

I ruoli principali che i Wittelsbach assunsero furono: duchi, poi elettori e quindi re di Baviera (1180–1918), conti e principi elettori palatini del Reno (1214–1803), margravi di Brandeburgo (1323–1373), conti d'Olanda, Hainaut e Zelanda (1345–1432), arcivescovi elettori di Colonia (1583–1761), duchi di Jülich e Berg (1614–1794/1806), re di Svezia (1441-1448 e 1654–1720) e un membro fu anche re di Grecia (1832–1862).

La famiglia annovera inoltre due imperatori del Sacro Romano Impero (1328/1742), un re dei Romani (1400), due anti-re di Boemia (1619/1742), un re d'Ungheria (1305) e un re di Danimarca e Norvegia (1440).

Conoscete traducenti per il nome di questa dinastia?

[G. M.]

Un paio di Vittelsbacco, non un granché con /-lzb-/, ma eventualmente tollerabile per un nome raro. Dato che il nome è antico (1115, Treccani) ci sarà stata probabilmente qualche latinizzazione.
Una rapida ricerca in Rete: VVittelsbachio, Vittelsbacense, Wittelsbachiani.