1.Mi sembra ieri che/quando eri ancora piccolo e guardati adesso invece.
2.Mi sembra di essere ritornato piccolo quando/che la vita era più spensierata.
3.Chiami proprio adesso che/quando sono così impegnato.
Il "che" in queste frasi che valore ha, di pronome relativo assimilabile a in cui?
"Quando" invece potrebbe essere una congiunzione relativa col valore di in cui oppure una congiunzione relativa doppia, paragonabile a il periodo in cui/nel periodo in cui?
Fermo restando che tutti le alternative proposte in sostituzione di che o quando non mi suonanerebbero nelle tre frasi elencate.
Un saluto .
Congiunzioni e pronomi relativi?
Moderatore: Cruscanti
- Millermann
- Interventi: 1533
- Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
- Località: Riviera dei Cedri
Re: Congiunzioni e pronomi relativi?
Le dirò che, per me, che e quando non sono totalmente intercambiabili, nei suoi esempi.
Esempi che, scritti senza punteggiatura come sono, ho avuto una certa difficoltà a "decifrare".
Al mio orecchio, le uniche forme che suonano accettabili sono:
1. Mi sembra ieri che eri ancora piccolo, e guardati adesso, invece!
2. Mi sembra di essere ritornato piccolo, quando la vita era più spensierata.
3. Chiami proprio adesso(,) che sono così impegnato!
Si tratta, a mio avviso, di esempi del cosiddetto «che polivalente», di cui s'è già discusso in parecchi filoni. Il fatto stesso che questo che sostituisca in cui o simili ne è la prova.
Esempi che, scritti senza punteggiatura come sono, ho avuto una certa difficoltà a "decifrare".
Al mio orecchio, le uniche forme che suonano accettabili sono:
1. Mi sembra ieri che eri ancora piccolo, e guardati adesso, invece!
2. Mi sembra di essere ritornato piccolo, quando la vita era più spensierata.
3. Chiami proprio adesso(,) che sono così impegnato!
Si tratta, a mio avviso, di esempi del cosiddetto «che polivalente», di cui s'è già discusso in parecchi filoni. Il fatto stesso che questo che sostituisca in cui o simili ne è la prova.
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti