«Louvre»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 976
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

«Louvre»

Intervento di Lorenzo Federici »

Nei Libri di Google si trova qualche Luvre: [1], [2].

In latino, il termine viene reso con Lupara, dato che Louvre deriverebbe dal germanico Loëvar (reso con Castellum in un testo) o da, appunto, Lupara. Il museo del Louvre è il museum Luparense.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5795
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Louvre»

Intervento di Carnby »

Il FEW sostiene che deriva da lupus, però non proprio nel significato classico.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti