«Business Etiquette»

[marv26]

Salve, sembra che non ci sia mai stato un filone su questa discussione perciò volevo essere io a segnalare questo termine che, per definizione (riportata da Aidem) sarebbe "l'insieme di regole che suggeriscono il comportamento appropriato a qualsiasi occasione lavorativa"

Sarebbe traducibile quindi in “galateo” o “etichetta degli affari” se la volessi mettere in un contesto preciso, ad esempio:
È business etiquette mandare una mail di follow-up (sicuramente rimpiazzabile con seguito)?

[Lorenzo Federici]

Galateo aziendale magari?