«Non mi aspettavo che» + congiuntivo o condizionale?

[Dario G]

Concordo con Graffiane. Aggiungo solo che mantenessero mi pare, in relazione al contesto, la scelta migliore dal punto di vista logico: i figli non sembrano particolarmente affidabili, considerato che l'unica possibilità di far rispettare la volontà del padre dipende da un loro giuramento, per cui il congiuntivo bene esprime l'aleatorietà della promessa.

[lorenzos]

"poteva solo far giurare ai figli che non facessero avvicinare nessun prete al suo letto di morte e sperare che mantenessero la promessa".

A me sembra perfetta, personalmente aggiungerei una virgola: "al suo letto di morte, e sperare".