«Erik» ed «Eirik»

[Difesa Italiano]

Erik (o Eirik) è un nome proprio di persona in italiano tradotto come Erico. Guardando ai sovrani norvegesi, il nome è stato portato dalle seguenti figure storiche (questa fonte vale per tutti):

- Erico I "Ascia insanguinata" (933-934);
- Erico II (1280-1299);
- Erico III (1389-1442).

[G. M.]

Erico è anche nel DOP.

[Carnby]

Erico ed Erica sarebbero piani, ma il femminile è diventato sdrucciolo per l’accostamento paretimologico alla pianta. La Rossebastiano-Papa mette a lemma Erica e cita tutta la sfilza di sovrani nordici come «Erik».

[Millermann]

Penso sia utile aggiungere che di questo nome s'era trattato anche in quest'altro filone.

Se n'è parlato con riferimento alla pronuncia, ma anche dal punto di vista storico ed etimologico.