«Aedh di Scozia»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Aedh di Scozia»

Intervento di Luke Atreides »

Vi segnalo la forma italianizzata Aedh di Scozia in Aidano.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5292
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Aedh di Scozia»

Intervento di Carnby »

Il nome gaelico scozzese è Áed, moderno Aodh, latinizzato in Ethus. Aidan è, stricto sensu, un derivato di Aodhán, la forma diminutiva irlandese dello stesso nome.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 12 ospiti