«Sven»
Moderatore: Cruscanti
«Sven»
Nome diffuso in Europa del Nord. Il DOP cartaceo suggerisce Sveno.
-
Millermann
- Interventi: 1523
- Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
- Località: Riviera dei Cedri
Re: «Sven»
Per la precisione, Sveno o Sueno. 
Entrambi i nomi si riferiscono allo stesso personaggio, principe danese, e cosí appaiono rispettivamente nella Gerusalemme liberata e conquistata.
A naso, Sveno in italiano mi sembra preferibile (come Svezia); Sueno mi... suena
piú ispanico, come Suecia. 
Entrambi i nomi si riferiscono allo stesso personaggio, principe danese, e cosí appaiono rispettivamente nella Gerusalemme liberata e conquistata.
A naso, Sveno in italiano mi sembra preferibile (come Svezia); Sueno mi... suena
piú ispanico, come Suecia. In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Re: «Sven»
Ma è un po’ la stessa alternanza che c’è tra Svetonio e Suetonio (latino Suētōnius)?Millermann ha scritto: ↑mar, 20 feb 2024 21:54 A naso, Sveno in italiano mi sembra preferibile (come Svezia)
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite