«Al-Ghazali»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Difesa Italiano
Interventi: 400
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

«Al-Ghazali»

Intervento di Difesa Italiano »

Dalla Guichipedia:
[...] Al-Ghazali [...] è stato un teologo, filosofo, mistico e giurista persiano, figura chiave nella storia del pensiero islamico. Considerato il più importante filosofo e teologo dell'Islam, ad al-Ghazālī è riconosciuto soprattutto il merito di esser riuscito nell'unificare il sufismo con l'ortodossia legale.
Latinizzato in Algazel ed Algazelus, è stato tradotto anche dai portoghesi (Algazali) ed in esperanto (Algazelo).

Partendo dal latino ed accordandoci agli esperantisti, direi di adoperare il traducente Algazelo.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite