Ahura Mazdā è il nome dato all'unico dio, creatore del mondo sensibile e di quello sovrasensibile, della religione zoroastriana [...].
Il nome significa "spirito che crea con il pensiero" da: Ahura: derivato dall'antico avestico anshu nel significato di "respiro vitale" quindi collegato ad ansu (spirito) e da qui corrispondente al sanscrito asura, e all'antico germanico ansuz nonché al gotico ase, Æsir. Quindi come "spirito che crea la vita" Mazdā: derivato dalla radice indoeuropea *mendh che indica l'apprendere. Quindi nel significato di "memoria" e "pensiero".
Francesi e spagnoli non ci vengono in questo caso in aiuto, ma grazie a Dio vi sono il latino ed il portoghese! Il portoghese traduce in Ormasde ed Aúra-masda; il latino traduce invece in Hōromazēs.
