«La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo/prendessimo cura»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
amoralizzatore
Interventi: 82
Iscritto in data: dom, 27 gen 2013 8:59

«La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo/prendessimo cura»

Intervento di amoralizzatore »

Buongiorno.

Vorrei sapere se queste frasi, a vostro avviso, sono corrette.

Credo che la terza sia la più corretta, ma ho visto utilizzare anche le altre.
  1. La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo cura.
  2. La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendessimo cura.
  3. La gatta fu a noi affidata affinché ce ne prendessimo cura.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 659
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo/prendessimo cura»

Intervento di lorenzos »

Per me sono tutte corrette, anche la prima:
  • Le hai dato da mangiare? Guarda che la gatta ci è stata affidata affinché ne prendiamo cura.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Graffiacane
Interventi: 402
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo/prendessimo cura»

Intervento di Graffiacane »

Anche per me sono tutte corrette.
Cambia solo la prospettiva: il congiuntivo presente sottolinea l'attualità dell'obbligo; obbligo che il congiuntivo imperfetto orienta invece verso il passato.
amoralizzatore
Interventi: 82
Iscritto in data: dom, 27 gen 2013 8:59

Re: «La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo/prendessimo cura»

Intervento di amoralizzatore »

Vi ringrazio per risposte.

Mi era venuto il dubbio perché, per qualche motivo, la prima frase mi "suonava" strana.

Quindi il passato prossimo della principale non impedisce l'uso di un congiuntivo presente.
Graffiacane
Interventi: 402
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «La gatta è stata a noi affidata affinché ce ne prendiamo/prendessimo cura»

Intervento di Graffiacane »

Oserei anzi dire che lo favorisce, dato che tra le funzioni del passato prossimo figura l'espressione di azioni e eventi passati che però hanno ancora effetto sul presente.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti