«Autorità certificativa/certificatrice»

[✺✺✺ (cancellato)]

Vedo che Wikipedia in italiano traduce certificate authority, riferita alla società (o ente) emittente dei certificati digitali, con autorità certificativa. A me sarebbe venuto molto più spontaneo optare per autorità certificatrice. Che differenza semantica c’è?

[brg]

A me verrebbe più naturale di tradurre con "ente certificante". Il termine "certificativo" non esiste nemmeno nei dizionari, anche se è usato, pure in testi pubblicati dagli stessi editori di quei dizionari. Tuttavia, nell'uso, "certificativo" sembra indicare qualcosa che costituisce certificato, più che qualcosa che produce certificati.