«Caption»

[G. M.]

Anglicismo che non so se sia stato già registrato da un vocabolario italiano, ma circola ormai da anni. In Google Libri trovate attestazioni in abbondanza.

Nell'itanglese delle reti sociali significa quasi sempre semplicemente «didascalia». Un esempio appena visto su Facebook:

Confermiamo il momento di massima pigrizia del Maestro.
Questa volta non mette nemmeno un titolo o una caption non tanto per essere didascalico ma quantomeno per capire il senso della vignetta.
Quindi per oggi facciamo un gioco con voi. Si intitola “Caption Giannelli” e siete voi nei commenti a scrivere titolo o didascalia per dare dignità a questa vignetta. A fine giornata la Redazione decreterà la caption vincente.
[(Non)Capire(Più)Giannelli]

[Carnby]

Oppure intestazione o sottotitolo, a seconda del contesto.