«Social card»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

«Social card»

Intervento di Federico »

Il governo parla di social card: uno pseudoanglicismo per archiviare la tessera sociale (che però normalmente è solo la tessera di socio, secondo i dizionari, che la trattano sotto sociale)?
Però ho un dubbio: nei dizionari trovo l'espressione tessera annonaria, che fa riferimento al razionamento: si chiamava cosí anche la tessera (non del partito) in URSS?
Daphnókomos
Interventi: 572
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

Re: «Social card»

Intervento di Daphnókomos »

Dal Devoto-Oli:
social card /ingl. 'səʊʃəlˌkɑ:d ‖ in it. 'sɔʧal kard/ loc. s.f. invar. Carta acquisti (➝ CARTA)
carta acquisti, tessera prepagata erogata dallo Stato a cittadini e nuclei familiari in possesso di specifici requisiti reddituali, come forma di sostegno alle spese per l'acquisto di generi alimentari, per cure mediche e altri bisogni primari; social card
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Amazon [Bot] e 2 ospiti