Cruscate

Freelancer ha scritto:

Marco1971 ha scritto:

Garzanti Linguistica ha scritto:baby boomer

n.m. e f. invar:

chi è nato in un periodo di baby boom

Loc. ingl.; comp. di baby ‘bambino’ e boomer, dal v. to boom ‘esplodere’.

Sempre molto cogliluvia, la nostra lessicografia odierna (che crede invece di fare grande e seria filologia...).

Tralasciando le cose inaccettabili, mi sembra che si potrebbe benissimo dire stranatalità, stranatalismo, stranatalistico (o iper-, visto che esiste iponatalità [1905], ‘basso indice di natalità’). O no?

A me sembrerebbe da criticare non tanto l'uso di un anglismo che magari lascia il tempo che trova, ma la circolarità della definizione, problema di tutti i dizionari. Infatti con questa definizione non si insegna a chi legge che nel definire un termine occorre evitare le tautologie, ossia in parole povere, la definizione non deve contenere nessuna delle parole presenti nel termine da definire.

bubu7 ha scritto:La locuzione di partenza è senz’altro baby boom e sarà lì che bisognerà spiegare, in buon italiano e senza circolarità, il significato dell’espressione. Rispiegarla per un derivato sarebbe un’inutile ripetizione.

bubu7 ha scritto:La locuzione di partenza è senz’altro baby boom e sarà lì che bisognerà spiegare, in buon italiano e senza circolarità, il significato dell’espressione. Rispiegarla per un derivato sarebbe un’inutile ripetizione.