Pagina 2 di 2

Inviato: gio, 20 nov 2014 9:55
di Scilens
Considerando l'etimologia e il plurale (esempio 'varie allerte'), direi che è solo femminile.

Inviato: gio, 20 nov 2014 10:18
di Zabob
Scilens ha scritto:Considerando (...) il plurale (esempio 'varie allerte'), direi che è solo femminile.
Sempre per i dizionari "allerta" sarebbe invariabile.
Nel frattempo ho visto che qualcun altro ha rivolto il quesito alla Crusca e c'è una risposta in merito.
Sul fatto che nell'uso il genere maschile sia "raro" non sarei così d'accordo. Ho provato a fare una ricerca anche nell'archivio di Repubblica e "dichiarato l'allerta" e "diramato l'allerta" prevalgono addirittura sulla forma femminile (rispettivamente 14/2 e 45/8); non così per "massimo allerta", decisamente minoritario (13/2330, confermando il dato che l'autrice aveva ricavato dal Corriere).

Inviato: gio, 20 nov 2014 11:16
di Infarinato
Zabob ha scritto:Nel frattempo ho visto che qualcun altro ha rivolto il quesito alla Crusca e c'è una risposta in merito.
Riportiamone allora le conclusioni ad usum pigrorum:
Angela Frati ha scritto:Per tirare le fila ricordiamo dunque che, per quanto riguarda il “come si scrive”, i dizionari consentono entrambe le grafie (all’erta o allerta), anche se dobbiamo riconoscere una preferenza per la forma univerbata, soprattutto quando si usa il termine in funzione di sostantivo. Il nome allerta è femminile (sebbene si registri anche un più raro uso al maschile) e al plurale si declina (sebbene, anche qui, permanga qualche caso d’invariabilità).

Inviato: gio, 20 nov 2014 11:53
di Scilens
Zabob ha scritto:I risultati di qualche ricerca su Google con le formule che mi paiono più frequenti:
  • "prorogato/a l'allerta": 7080 maschile, 15400 femminile
  • "esteso/a l'allerta": 45900 maschile, 1590 femminile
  • "diramato/a l'allerta": 8380 maschile, 10300 femminile
  • "dichiarato/a l'allerta": 497000 maschile, 20200 femminile
  • "cessato/a allerta": 4770 maschile, 212000 femminile
In certi casi l'utilizzo dei motori di ricerca potrebbe portare a conclusioni sorprendenti.
Circa 420.000 risultati per "una tigre"
Circa 512.000 risultati per "la tigre"
Circa 58.000 risultati per "il tigre"
Circa 8.620.000 risultati per "un tigre"

Inviato: gio, 20 nov 2014 12:07
di Infarinato
Scilens ha scritto:Circa 8.620.000 risultati per "un tigre"
Certo, se non mi limita la ricerca all’italiano…!! :evil:

…Ma vediamo di rimanere in tema, grazie. ;)

Inviato: gio, 20 nov 2014 13:04
di Animo Grato
Zabob ha scritto:Ho provato a fare una ricerca anche nell'archivio di Repubblica e "dichiarato l'allerta" e "diramato l'allerta" prevalgono addirittura sulla forma femminile (rispettivamente 14/2 e 45/8).
Sì, ma bisogna anche vedere la frase da cui è estrapolata l'occorrenza: se quel "dichiarato" compare in una frase col verbo all'attivo (le autorità hanno dichiarato l'allerta), non possiamo sapere se chi ha scritto intendesse allerta come maschile o femminile, perché la possibilità di concordare il participio col complemento (sul modello "ho ricevuta la lettera"), pur legittima, è poco in auge attualmente. Bisognerebbe scremare i risultati e prendere in considerazione solo i casi passivi.

Inviato: ven, 21 nov 2014 8:48
di domna charola
...voglio il neutro!!! (scusate, attacco mattutino di filoanglismo).

Inviato: ven, 21 nov 2014 21:31
di Scilens
Il femminile non pone particolari problemi, perlomeno nel linguaggio. :)

Inviato: ven, 21 nov 2014 23:53
di GFR
All'erta o allerta, a me pare femminile. Può far propendere per il maschile se uno pensa e sopprime una parte della definizione: è stato esteso (lo stato di) l'allerta.