Cruscate

Vorrei solo far notare come gossip sia in linea di massima limitato al mondo delle celebrità (ovvero celebrities, VIPs e stars); per le chiacchiere di paese si continua – per fortuna – a usare perlopiù pettegolezzo.

Ma infatti gossip in italiano si usa [quasi] esclusivamente nel senso di cronaca rosa, non di pettegolezzo.

MOZO ha scritto:Intende una "casellarietà" reale o percepita tale da chi vi fa ricorso?

Chi dice meeting per riunione o location per luogo crede di dire qualcosa di piú, un qualcosa che non saprebbe definire se glielo chiedessimo: sono guaíne vuote, contenenti nebbia e nulla piú. È una cosa reale ma inconscia.

Benvenuto!

Marco1971 ha scritto:Chi dice meeting per riunione o location per luogo crede di dire qualcosa di piú, un qualcosa che non saprebbe definire se glielo chiedessimo: sono guaíne vuote, contenenti nebbia e nulla piú. È una cosa reale ma inconscia.

«Per ignoranza e provincialismo si introducono nella lingua termini stranieri nella convinzione che siano più chiari, più specifici, o magari più eleganti del termine italiano corrispondente. Che differenza credono che ci sia tra austerity ed austerità, tra sound e suono?» (Marina V. Rossetti, prefazione a I tranelli dell'inglese, Mondadori 1974)

Marco1971 ha scritto:Benvenuto!

Grazie e bentrovato!

Riguardo il discorso circa la "casellarietà" lo intendevamo appunto alla stessa maniera.

Se mi permette un piccolo appunto, la forma corretta è riguardo a.

Marco1971 ha scritto:Se mi permette un piccolo appunto…

…Sono qui per questo!