Cruscate

bubu7 ha scritto:Non ho potuto verificare la sua attestazione nelle regioni meridionali estreme (Salento, Calabria, Sicilia). Sarebbe interessante avere almeno qualche attestazione da esperienza personale.

Non so quanto possa valere per lei la mia testimonianza, suppongo zero – a giudicare dai suoi ultimi messaggi. Tuttavia, essendo il foro frequentato da molti altri utenti, ho deciso di intervenire comunque.

Qui a Brindisi non l'ho mai sentito: dai miei nonni e dai miei genitori ho sempre e soltanto sentito dire scaffali ‘scaffale’. Però non posso pronunciarmi per quanto riguarda il resto del Salento.

Da una veloce ricerca con Google Libri, ho trovato solo questo.

Grazie della sua preziosa testimonianza, caro Luca86.

Forse per avere una risposta conclusiva bisognerebbe poter consultare i vocabolari dialettali del Rohlfs (sia quello salentino sia quello calabrese)...

Ho trovato la seguente attestazione per il siciliano:

Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano (A. Traina, 1868): scanzìa: 'arnese di legno composto di vari palchetti, ad uso di riporvi checchessia'.

Il mio amico salentino di Casarano mi ha detto che non ha mai sentito, in dialetto, usare scansia/scanzia