Cruscate

Animo Grato ha scritto:

valerio_vanni ha scritto:In Romagna ho sentito spesso la sonora in «transato»

Che, ad ogni buon conto, non è nemmeno italiano.

Quello di cui parlo è un termine gergale (di ambito bancario).
Non ha a che vedere con "transigere".

Ivan92 ha scritto:Chiedo a Ferdinand: anche il suo italiano regionale prevede la vocale aperta nelle parole chiedere, cavaliere e mestiere?

Chiedere non esiste in dialetto, almeno nel mio (diciamo domandare/dimandare); in italiano, dico chiédere. Eppoi: cavalière in dialetto, cavaliére in italiano; mestièro in dialetto, mestiére in italiano.

Grazie mille, caro Ferdinand. Sarebbe interessante sapere se in altre parti del Norde si verifica lo stesso fenomeno.