Cruscate

lorenzos ha scritto: lun, 28 set 2020 7:55 [È] diverso da: "Se tu, ora, mi dicessi che stai male..."

Nel qual caso, sei tu che mi «proietti in una situazione irreale»: nulla cambia.

lorenzos ha scritto: gio, 24 set 2020 11:59 Mi parrebbe che:
Ieri: Non riuscirei ad accettare che [domani] mio figlio non passasse l'esame.
Oggi: Non riuscirei ad accettare che mio figlio non passi l'esame.
Sbaglio?
Grazie.

Lorenzos, io mi riferivo a quanto lei scriveva qua. Ieri e oggi lasciano interdetti. "Non riuscirei" esprime un'ipotesi che il parlante fa nel momento in cui, appunto, parla, ma prospettando sempre e comunque un eventuale quadro futuro alternativo, più o meno remoto, più o meno realizzabile.
Appena emette "non riuscirei", ecco che cade nel campo delle ipotesi (ovviamente, di secondo e terzo tipo). Da cui il congiuntivo imperfetto, di/in risposta.
Con quella gamma di verbi elencati sopra, entrano in ballo le sfumature già analizzate.

Don Ferrante, temo di non essermi spiegato bene; ciò che intendevo è:
Che mio figlio, stamattina, non riesca a passare l'esame non riuscirei ad accettarlo ->
-> Non riuscirei ad accettare che mio figlio non passi l'esame.
su cui mi pare potremmo essere d'accordo.

Infarinato ha scritto: lun, 28 set 2020 8:30

lorenzos ha scritto: lun, 28 set 2020 7:55 [È] diverso da: "Se tu, ora, mi dicessi che stai male..."

Nel qual caso, sei tu che mi «proietti in una situazione irreale»: nulla cambia.

Mah... forse; so solo che non riuscirei ad accettare che tu mi proietti in una situazione irreale.

Credo che, a questo punto, sia inutile andare avanti. Le ragioni grammaticali sono state spiegate a oltranza. Chi preferisce non seguirle si espone, in un testo formale, alla censura dei revisori.