«Juke-box»

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

Sulla falsariga di musicassetta, e ricordando l'aggettivo gettonato, nato proprio dall'uso di quel dispositivo, non si potrebbe pensare a qualcosa come musicaggettone?

[G.B.]

Sul Dizionario Devoto-Oli, edizione del 1971.

Purtroppo non ne dispongo, ma su Google Libri vedo molti esempi degli anni '60, forse la paternità di giubbox non è del Devoto... Grazie, però.

Sulla falsariga di musicassetta, e ricordando l'aggettivo gettonato, nato proprio dall'uso di quel dispositivo, non si potrebbe pensare a qualcosa come musicaggettone?

Migliorini (in Parole nuove, ed. del 1950) chiosava con grammofono a gettone. Ma bisognerebbe vedere come chiamare quelli nuovi.

[Carnby]

Ma di un poetico canzoniero che ne dite?

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

Ma bisognerebbe vedere come chiamare quelli nuovi.

Dove sarebbero collocati questi nuovi con memorie allo stato solido? Mai visti e mi sembra piuttosto strano che qualcuno sia disposto a pagare per ascoltare un mp3 in un locale pubblico oggigiorno.

Se invece ci si riferisce ai programmi per la gestione dei propri archivi audio, chiamarli jukebox mi sembra comunque una forzatura.

[G. M.]

Gugolando ho trovato questo, se può interessare:

A Milano e Torino l’apparecchio viene chiamato giùbos, a Roma giubbò, a Firenze giucbò, a Napoli giubbosse, a Palermo giùcchibos, nel pugliese e più in su, giùcchebos, in Romagna giàboss, nel Veneto gibòss, a Genova giàbas. È di voga anche un gergo dei fans di questi strumenti: fare una «giubbata», «giùbbare», «sei proprio giùbbato».

Trovo lo stesso brano citato in un altro documento (scaricabile qui), dov'è indicato essere tratto da «PAGANI, OSVALDO. 1960. Il Juke-box, personaggio prepotente. L’italiano cantato. Supplemento di Mezzo Secolo 1(7), pp. 93-111», se qualcuno vuole fare un giro in biblioteca a cercarlo.
Il gruppo /kb/ di quel giucbò indicato come fiorentino mi lascia un po' perplesso: che mi dite? (Infatti vedo ora, dopo l'accorpamento dei filoni, che Marco citava giubbosse come forma fiorentina).
Non so quanto sia attendibile, ma segnalo anche questo.

Ma di un poetico canzoniero che ne dite?

Di primo acchito, a me non dispiace.

[Carnby]

Il gruppo /kb/ di quel giucbò indicato come fiorentino mi lascia un po' perplesso: che mi dite? (Infatti vedo ora, dopo l'accorpamento dei filoni, che Marco citava giubbosse come forma fiorentina).

C’è molta variazione, ma il mantenimento di /kb/ e il dileguo di /ks/ suona molto strano; infatti io mi sono accorto di dire giubox, con la soluzione opposta.

Di primo acchito, a me non dispiace.

Grazie.