Cruscate

G. M. ha scritto: gio, 25 set 2025 10:33 Stamani ho visto un notevole incrocio fra questo fenomeno e quello dei composti all'inglese (1, 2, 3…): un notissimo prodotto antizanzare si qualifica sulla confezione come «insetto repellente». 

Non mi pare. La mania di creare composti, uniti da un trattino, alla maniera anglosassone ha avuto il suo apice negli anni '70 e '80. Questo nuovo fenomeno è solo ignoranza e sciatteria, mascherate da un senso di superiorità verso certe quisquilie come l'ortografia.

Anche oggi l'ANSA ha un articolo sul "maneki neko" il gatto "porta fortuna" dei giapponesi.