Cruscate

Accidenti, sagomante non è punto male! A questo punto le possibilità sono veramente sterminate. Tra le piú quotate annovero: reggisú, alzaseno, sagomante, quest'ultima anche in funzione di sostantivo. Orsú?

Tutti i reggiseni sono "sagomanti".
Se analizziamo il problema in termini storici, appare chiaro come il seno femminile sia una massa plasmabile e come la visione del mondo propria di ciascuna cultura lo abbia plasmato - in ogni epoca e in ogni paese - secondo il proprio canone di bello/adeguato/decente.
L'indumento "modella" il corpo, e ne restituisce l'immagine che incarna al meglio i valori di una certa epoca. Se togliete il reggiseno della sua epoca alla Anita Ekberg, ad esempio, avrete una massa diversamente distribuita e non più la celebre scollatura dei film. Di contro, probabilmente anche Elisabetta I d'inghilterra, tolto il piatto busto cinquecentesco e indossata ad esempio la fascia mammillare delle atlete di Piazzza Armerina, presenterebbe un "modellato" frontale molto diverso...

Le sue osservazioni in materia di «reggiseneria» sono davvero inappuntabili, domna charola!

domna charola ha scritto:Tutti i reggiseni sono "sagomanti".

D'accordo, ma questo push-up sembra che sia particolarmente sagomante...

E allora, forse, questa particolarità dovrebbe essere esplicitata per mezzo di un prefisso intensivo quale: arci-, extra-, iper-, stra-, super-, ecc.

Ozioso ha scritto:Le sue osservazioni in materia di «reggiseneria» sono davvero inappuntabili, domna charola!

...compensazione in campo teorico della mancanza di materia prima...

Carnby ha scritto:

domna charola ha scritto:Tutti i reggiseni sono "sagomanti".

D'accordo, ma questo push-up sembra che sia particolarmente sagomante...

...oh insomma... le forme coniche di Madonna non mi sembrano meno "sagomate". Eppoi, analizzando nel dettaglio, i particolari anatomici si mantengono riconoscibili. Quando arrivò e quindi eravamo idonee a coglierne i lati innovativi, colpì la capacità di "alzare", poiché al "sagomare" eravamo già abituate.

domna charola ha scritto:...oh insomma... le forme coniche di Madonna non mi sembrano meno "sagomate". Eppoi, analizzando nel dettaglio, i particolari anatomici si mantengono riconoscibili. Quando arrivò e quindi eravamo idonee a coglierne i lati innovativi, colpì la capacità di "alzare", poiché al "sagomare" eravamo già abituate.

Tutti i reggiseni sono sagomanti, ma come effetto secondario, in questo caso invece il sagomare è lo scopo primario; se sagomante non le piace, c'è sempre modellante (o, vista la sua ultima frase, [inn]alzante).
Di alternative ce ne sono tante e, mi pare, appetibili anche dal punti di vista pubblicitario.

Modellante mi pare afflitto dagli stessi problemi di sagomante. Per quanto riguarda [inn]alzante, a me suona decisamente troppo generico... Per me rimangono: reggisú, alzaseno e passi pure alzasú.

Di guaine per il torso "modellanti" il mercato è pieno, e il termine appare già nelle pubblicità di inizi secolo scorso.
Quello che fa la differenza nella tassonomia dei reggiseni è il modo di modellare, cioè la forma che viene data; ciò, posto che tutti "modellano" dato che per sua natura la ghiandola in questione tende a subire la forza di gravità e ad afflosciarsi a quote più o meno basse, varianti da metà gabbia toracica sino all'addome

Mi permetto di dare la mia modesta opinione di, diciamo cosí, osservatore di utilizzatrici dell'oggetto in questione.

Quel che salta all'occhio è che la massa compressa cerca una via di fuga verso l'alto; pertanto, io sceglierei reggiseno innalzante, soluzione che mi pare, tra l'altro, piú «asettica» dei vari neologismi proposti (reggisú, spingisú, ecc.).

Gli attributi sagomante o modellante, per me, non colgono l'effetto di questo indumento, che modella o sagoma sí il seno, ma spingendolo in su, sollevandolo.

...finalmente un parere che nasce dai dati sperimentali!!!

La soluzione era già stata trovate nel lontano 2006, il problema è quel che segue

fabbe ha scritto:La traduzione è semplice (quasi si tratta di un reggiseno innalzante), difficile è invece trovare una formuletta agile.

(Reggiseno) drizzante o elevante?

Drizzante, proprio no… via!