Cruscate

Ferdinand Bardamu ha scritto: Chiedere a qualcun altro — un passante o chicchessia — di scattare la foto mi sembra, personalmente, una cosa da turisti.

Non un passante ma un altro componente del gruppo.

Dico questo perché il mio smartphone non ha la telecamera frontale...

bubu7 ha scritto:Dico questo perché il mio smartphone non ha la telecamera frontale...

Io non ho nemmeno un telefono del genere, si figuri. Però in effetti per un possessore di iPhone può essere superfluo precisare che lo scatto è «auto». Ciò detto, io sostengo autoscatto, soprattutto perché è già in uso.

bubu7 ha scritto:Dico questo perché il mio smartphone non ha la telecamera frontale...

Si aggiorni, ce l'ha il mio «avveniristico» Nokia N95 8GB di sei anni fa.
Comunque l'obbiettivo frontale è quasi sempre di qualità scadente.

Ferdinand Bardamu ha scritto:Il Treccani ha inserito selfie tra i neologismi. Noto come autoscatto si possa prestare a un’efficace alterazione nel primo esempio riportato dal vocabolario:

Scatta così il "selfie" felino, l'autoscatto realizzato direttamente dal proprio gatto…

Qui un autosgatto ci sarebbe stato proprio bene.

Pare che lo si dicesse anche nel vecchio 2013: http://youtech.it/Tech-Life/Lifestyle/A ... -%21-16143.

E ti pareva? Adesso pare si cerchi di contrabbandare pure selfie-taker (ben otto occorrenze in quest’articoletto di soli tre paragrafi). Io direi autoscattista o autoscattante. Che dite?

Ma c'è proprio bisogno di questa parola?
Quando mai ci sarà bisogno d'usarla? Nel caso fosse necessario prafaserei in qualche modo.

Comunque certo, meglio autoscattista che selfie-taker.

Mah, ha ragione lei: sembra proprio un occasionalismo. Non riesco a immaginarmi una situazione di tutt’i giorni in cui si possa usare autoscattista. Scommetto però che i giornali troveranno il modo di adoperare ancora selfie-taker…

Ferdinand Bardamu ha scritto:Mah, ha ragione lei: sembra proprio un occasionalismo.

Concordo, ma non escludo che, in nome di qualche strana «coerenza», si dica giornalisticamente selfie e autoscattista.

Un autoscattista potrebbe essere un "maniaco dell'autoscatto". Secondo me, in breve verrà individuata sulla rete una precisa patologia, e allora dovremo affrontare il problema .

La Crusca dice che selfie è un prestito di necessità, perché si tratta dell’autoscatto «destinat[o] a essere condivis[o] sui social network». Ma io mi chiedo se davvero i parlanti percepissero una lacuna lessicale della nostra lingua, tanto da adottare con entusiasmo l’anglicismo. Io stento a crederlo. Prima del 2012, anno della prima attestazione giornalistica della parola, si usava stabilmente autoscatto anche per le foto da condividere in rete, e nessuno se ne lamentava o si rammaricava dell’inesistenza di un termine piú preciso. Che la Crusca non riesca a vedervi, chiaramente, l’azione del martellamento e della ripetizione mediatici mi sembra grave.

A me sembra abbastanza ovvio che selfie sia un prestito di lusso e non di necessità, poiché non è arrivato insieme al referente, come patata, zero, jukebox. Basta leggere una trattazione elementare sui prestiti per rendersene conto...

Freelancer ha scritto:A me sembra abbastanza ovvio che selfie sia un prestito di lusso e non di necessità, poiché non è arrivato insieme al referente, come patata, zero, jukebox.

Appunto; il primo iPhone è del 2007 e Facebook esiste da dieci anni. Ma bisognerebbe spiegarlo anche alla Crusca…

Selfie viene difeso in nome della sua presunta univocità ed inequivocabilità* ("l'autoscatto fatto col telefonino e destinato a essere condiviso su facebook e simili"), ma già la definizione si sfrangia: in questi giorni imperversa uno "spot selfie" [sic], che è un filmato (non una foto) e non è pensato per circolare in rete. A ben guardare, della definizione di selfie rimane solo il carattere onanistico... e qui mi fermo.

*To', pare che questa parola non esista!

Animo Grato ha scritto:...già la definizione si sfrangia: in questi giorni imperversa uno "spot selfie" [sic], che è un filmato (non una foto) e non è pensato per circolare in rete. A ben guardare, della definizione di selfie rimane solo il carattere onanistico... e qui mi fermo

A proposito di onanismo... ehm... nessuno ha ancora citato il belfie. Composto da [lato] B + [s]elfie, è l'autoscatto delle proprie terga.
Aggiungo che non è necessario un "furbofonino" con fotocamera frontale (per il selfie in generale, intendo), anzi va bene anche una comune macchina fotografica: o non avete presenti le foto fatte davanti allo specchio del bagno?
Quali acrobazie permettano poi di fotografarsi il fondoschiena è cosa che non ho approfondito.

Meno male che ci sono i fiorentini a far da ambasciatori della lingua italiana in Europa...
Non mi dilungo oltre: era la notizia d'apertura di tutti i telegiornali di stasera.