Re: «Hot dog»
Inviato: sab, 08 apr 2023 13:12
Per scopi commerciali si può inserire anche il divertente calco di Infarinato canino caldo, o can caldo, piú briosi di cane caldo.Carnby ha scritto: sab, 08 apr 2023 10:45 Io credo che la lunghezza della parola in questo caso sia determinante. È vero che in Ispagna si dice perrito caliente, ma, forse, se fosse stato suggerito oggi dalla RAE, si sarebbe continuato a dire hot dog. Io rimango per cane caldo.