Cruscate

Buonasera, ho un dubbio sul modo verbale da usare nella seguente frase: "Si sarebbe risposato se avesse trovato un'altra donna che lo avesse/avrebbe rispettato". Qual è la forma corretta tra congiunto e condizionale? Grazie in anticipo.

Dovrebbero andar bene entrambi i modi, ma congiuntivo imperfetto (che lo rispettasse) sennò il rispetto si riferisce al passato (…che lo avesse rispettato quando era povero in canna).

A mio parere, ambo le costruzioni sono accettabili, a seconda della sfumatura che si vuol conferire alla frase.
Il condizionale esprime una sorta di futuro nel passato, mentre il condizionale esprime un'azione più generale, o meglio un atteggiamento “durativo" (il rispetto nei confronti di un'altra persona).

Senza alcun dubbio 'che + congiuntivo', perché si tratta di una proposizione relativa impropria con valore consecutivo.