«Fruitless»

[G. M.]

Nell'àmbito del vivaismo ho sentito usare più volte la parola fruitless come attributo per indicare una pianta che non fa frutti.

Se senza frutti non va bene per qualche motivo (magari perché potrebbe indicare una condizione solo temporanea), c'è infruttifero; mi viene in mente anche sterile, ma non avendo conoscenze di botanica non so se per le piante sia la stessa cosa.

[brg]

Esistono indubbiamente piante che non sono sterili e non fanno frutti, come ad esempio le piante maschili delle specie sessuate. I kiwi maschi non fanno frutti, ma non sono certamente sterili.

[Carnby]

Non mi sono mai imbattuto in fruitless, ma se dovesse saltare fuori seedless, c’è già apireno.

[✺✺✺ (cancellato)]

Non mi sono mai imbattuto in fruitless, ma se dovesse saltare fuori seedless, c’è già apireno.

Beh allora acarpo va benone, per «che non produce frutti», no?
https://www.treccani.it/vocabolario/acarpo/
https://dizionari.corriere.it/dizionari ... arpo.shtml
https://dizionario.internazionale.it/parola/acarpo

[Carnby]

Beh allora acarpo va benone, per «che non produce frutti», no?

Direi di sì; ma tanto lo so, arriva il «rompi» che dice «acarpo e apireno sono adatti per piante con mutazioni spontanee, queste sono varietà coltivate» ecc.