Cruscate

Aiuto! Sono incappato in un'espressione che mi turba non poco, perché scaturisce da una penna che m'ostino a credere affilata.

«Le recenti polemiche riportano alla situazione del dopoguerra, quando il tema si articolò in modo particolarmente sottile, trovandoci spunti sia di riconoscenza sia di critica».

Nell'intenzione del redattore quel trovandoci dovrebbe indicare un "trovandosi in esso/a" (nella "situazione", nel "dopoguerra" o nel "tema"). Perché utilizza il "ci"? E' usato come pronome dimostrativo o come avverbio? Perché lo percepisco come errore? Perché, poi, avrei istintivamente meno problemi se leggessi "essendoci" in luogo di quell'infausto "trovandoci"?

Grazie!

bartolo ha scritto:«Le recenti polemiche riportano alla situazione del dopoguerra, quando il tema si articolò in modo particolarmente sottile, trovandoci spunti sia di riconoscenza sia di critica».

[…]

Perché lo percepisco come errore? Perché, poi, avrei istintivamente meno problemi se leggessi "essendoci" in luogo di quell'infausto "trovandoci"?

Perché trovandoci presuppone un soggetto personale (che in questo caso dovrebbe essere «il tema» ), ma qui il gerundio è usato in modo assoluto, quindi ha regione Lei: dovrebbe essere trovandovisi (= «essendoci»).

Infarinato ha scritto:Perché trovandoci presuppone un soggetto personale (che in questo caso dovrebbe essere «il tema» )

Oppure le recenti polemiche (ovvero chi le porta avanti), soggetto della principale...