«Balham»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2984
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Balham»

Intervento di G. M. »

Una zona sudoccidentale di Londra.

In A Dictionary of British Place Names di Mills è dato come Bælgenham nel 957, Belgeham nel 1086 (Domesday Book). Probabilmente all'origine significa pressappoco 'area recintata liscia/arrotondata'; dall'anglosassone *bealg + hamm (hamm = 'area recintata; terreno limitato dall'acqua, una palude o una china; terreno nell'ansa d'un fiume; prato presso un fiume soggetto a inondazioni [se intendo bene river-meadow]; promontorio').

Nei Libri di Google ho trovato solo la latinizzazione scherzosa Balhamia.

Non ho trovato Balham in Orbis Latinus.

Consigli su dove cercare sono benaccetti. :mrgreen:
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite