«RaiPlay»
Inviato: sab, 11 gen 2025 16:47
RaiPlay è la piattaforma della Rai in Rete, con cui vedere e rivedere, senza vincoli d'orario, programmi già trasmessi in televisione.
Il nome ha l'aria d'essere un gioco di parole sull'inglese replay.
Come mi dicevano anni fa @ElCruscaio e altri, basterebbe poco per fare giochi simili in italiano: RivedRai, RiguardeRai; o anche RaiVedi, anche se un po' «inglesizzante» con /-i-/ > /-ai-/.
Il nome ha l'aria d'essere un gioco di parole sull'inglese replay.
Come mi dicevano anni fa @ElCruscaio e altri, basterebbe poco per fare giochi simili in italiano: RivedRai, RiguardeRai; o anche RaiVedi, anche se un po' «inglesizzante» con /-i-/ > /-ai-/.
Mi fanno sorridere questi termini per un qualche spirito infantile.