Pagina 1 di 1

«Evil corporation»

Inviato: mer, 31 dic 2025 14:51
di Luke Atreides
Che traducente proporreste per tradurre in italiano il termine inglese evil corporation?
Un’evil corporation è una corporazione che ignora la responsabilità sociale, la moralità, l'etica e talvolta le leggi per trarre profitto dai suoi azionisti.

Re: «Evil corporation»

Inviato: gio, 01 gen 2026 12:00
di Difesa Italiano
Si tratta di un forestierismo per il quale non mi pare di trovare alcuna menzione in giro sulla Rete. Trovo riferimenti ad un gruppo di pirati informatici, ma non all'uso del termine che è menzionato.

Un generico azienda senza scrupoli secondo me è più che sufficiente.