«Star Trek»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
ilparoliere
Interventi: 280
Iscritto in data: sab, 13 nov 2021 15:50

«Star Trek»

Intervento di ilparoliere »

Secondo la Vichipedia in italiano la serie classica di Star Trek era originariamente sottotitolata Destinazione Cosmo, quando andò in onda per la prima volta in Italia su Telemontecarlo il 1° maggio 1979. Per scherzare lo italianizzo in Viaggio Stellare per analogia con Guerre Stellari. :mrgreen:
Luke Atreides
Interventi: 606
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: «Star Trek»

Intervento di Luke Atreides »

ilparoliere ha scritto: mer, 04 feb 2026 18:49 Per scherzare lo italianizzo in Viaggio Stellare per analogia con Guerre Stellari. :mrgreen:
Ci sta: se esistono le Guerre Stellari, perché negare il Viaggio Stellare? 😂
Viaggio Stellare suona proprio come la versione doppiata anni ’70 di Star Trek, con astronavi di cartone e dialoghi super solenni 🚀
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite