Cruscate

A quasi un decennio dal referendo che avviò l'uscita del Regno Unito dall'UE, il sentimento sembra cambiato e si parla d'un riavvicinamento o addirittura d'un rientro del paese nell'Unione; possibilità che oltremanica hanno naturalmente soprannominato Breturn (fusione di Britain 'Gran Bretagna' e return 'ritorno'), dopo la precedente Brexit (fusione di Britain e exit 'uscita').

Il termine in italiano mi sembra (per ora) raro; apro un filone perché ne ho visto un calco in una grafica politica: «Il Gran Britorno». Mi fa piacere vedere un minimo gioco di parole in italiano al posto del forestierismo crudo.

Quindi, coerentemente, *Bruscita? O *Brandata?

*Gran Britorno e *Gran Brescita sono decisamente piú naturali e accattivanti.

…Tanto piú che escíta è variante antica di uscita, quindi *Brescíta ci sta tutto. 

Infarinato ha scritto: gio, 16 apr 2026 20:41 …Tanto piú che escíta è variante antica di uscita, quindi *Brescíta ci sta tutto. 

È la mia variante favorita , benché antica: a ogni modo, contro gli eventuali puntigliosi detrattori, avrebbe potuto essere Bre- + -scita oltre che l'intenzionale  Br- + escita.

Brientro oggi sul Corriere della sera:

• LONDRA - Dieci anni dopo la Brexit, è l’ora del «Brientro»? Certo è che a Londra la discussione sul ritorno in seno all’Unione europea si è riaperta: e il motivo più ovvio, sottolinea Anand Menon, direttore del think tank «Uk in a Changing Europe», è che la Brexit «non ha portato i benefici promessi». […]