Cruscate

“PDL e PD plaudono il finanziamento”, cosí titolava, ieri, un quotidiano a distribuzione gratuita. Io vi ravviso un errore madornale perché il verbo “plaudire” (o plaudere) è intransitivo. Il titolo “corretto”, quindi, avrebbe dovuto recitare: “(...) plaudono al finanziamento”. La quasi totalità dei vocabolari, infatti, attestano il verbo in questione SOLO intransitivo.

Ci sono alcune attestazioni di plaudire/plàudere transitivo, ma son con lei: la miglior tradizione ha la preposizione a.

Eh sí sí, a meno che non si voglia esser poeti, al al.

Giusto un "plaudire" transitivo mi serve, per evitare di forzare, in un verso formulare dell'Iliade tradotta, una sinafia sgradevolissima nella frase "si plaudì alla parola".
Un altro esempio di un simile poetismo sintattico si ha con il verbo "ambire" nelle Laudi dannunziane ("tutto fu ambito/tutto fu tentato").