Pagina 1 di 1
su un "si" da disambiguare
Inviato: sab, 12 nov 2005 15:51
di bartolo
«La riunione, chiusasi ieri, ha avuto buon esito». «Il verbale, chiusosi alle 18, ha riportato quanto detto». Quei "si" enclitici, che funzione hanno? Hanno la stessa funzione in tutte e due le proposizioni? Perché la seconda dà adito a un sospetto di ambiguità (un verbale che si chiuda da sé?) e la prima no? Grazie. Spero che qualcuno mi aiuti.
Bartolo
Inviato: dom, 13 nov 2005 1:44
di Marco1971
Il mio dubbio verterebbe piuttosto sulla correttezza della seconda frase: «chiudersi» col si riflessivo significa, nella fattispecie, «finire, terminare, concludersi». Quindi la riunione può finire/terminare/concludersi/chiudersi; ma può un verbale «chiudersi» a una certa ora, se è un «documento [...] allo scopo di attestare discorsi, dichiarazioni o fatti, con presunzione di veridicità» (Devoto-Oli)?
«La stesura del verbale, chiusasi alle 18, ha riportato...»
La sua perplessità nasce piú da un solecismo che dallo statuto grammaticale del pronome. AMMA.