Cruscate

Non ho (ancora) consultato le grammatiche, ma gli esempi letterari attestano ambo le preposizioni in questo costrutto. Due classici:

“Ascoltatemi bene, che vedrò di farvela intendere. Io ho sentito dire da gente che sa, e anzi ne ho veduto io un caso, che, per fare un matrimonio, ci vuole bensì il curato, ma non è necessario che voglia; basta che ci sia.” (Manzoni, I Promessi Sposi, cap. 6)

...e per quello che ho sentito dire a chi avea letto qualcheduno de’ suoi Canti scritti a penna, io congetturo che... (Leopardi, Lettere)

A me sembra preferibile da, per evitare confusioni:

(1) L’ho sentito dire da Maria. (È chiaro che l’ha detto Maria.)

(2) L’ho sentito dire a Maria. (Si potrebbe intendere che ho sentito qualcuno dire questo a Maria.)

Che ne dite?

Anche a me sembra preferibile il "da", non tanto per evitare confusioni quanto perché il "da" risponde alla domanda "convenzionale" Da chi hai sentito certe cose?" e simili. Raramente si dice "A chi hai sentito dire certe cose?"

Attendo cortesi smentite

La costruzione odierna credo preveda solo il ‘da’.
Io userei solo questa; sull'altra aleggia il rischio dell'ambiguità.