«Fallstreak»
Inviato: mer, 30 lug 2008 10:21
Direttamente dalla meteorologia ecco un termine difficilmente traducibile in italiano.
Le fallstreaks sono nubi fibrose, composte da ghiaccio, dal tipico aspetto a uncino.
http://www.ems.psu.edu/~demark/471/Fallstreaks.html
In passato venivano chiamate «code di cavalla» (mares' tails) e oggi da tanti appassionati semplicemente virga benché questo termine sia un po' impreciso e indichi ogni tipo di precipitazione, solida o liquida, che non raggiunge il suolo.
Le fallstreaks sono nubi fibrose, composte da ghiaccio, dal tipico aspetto a uncino.
http://www.ems.psu.edu/~demark/471/Fallstreaks.html
In passato venivano chiamate «code di cavalla» (mares' tails) e oggi da tanti appassionati semplicemente virga benché questo termine sia un po' impreciso e indichi ogni tipo di precipitazione, solida o liquida, che non raggiunge il suolo.