Cruscate

La tradizionale teoria grammaticale sui dittonghi prevede che essi siano la combinazione di una vocale e di "i", "u" non accentate. La mia domanda è questa: sequenze vocaliche come quelle delle parole "lui", "pii" e "friulano" sono considerate dittonghi?

Carnby ha scritto:La tradizionale teoria grammaticale sui dittonghi prevede che essi siano la combinazione di una vocale e di "i", "u" non accentate. La mia domanda è questa: sequenze vocaliche come quelle delle parole "lui", "pii" e "friulano" sono considerate dittonghi?

Tradizionalmente, no (tranne, forse, in friulano, ma molto dipende da come viene di volta in volta «analizzata» la parola in questione -la definizione tradizionale di dittongo e iato è infatti essenzialmente morfologica: legga qui). Foneticamente, ovviamente, sí, ma questo Lei lo sa di sicuro…

Rimando tutti gl’interessati a un mio vecchio intervento.

Spettacolare, quel vecchio intervento.

Mi permetto di riesumare questo filone, anche perché tiro in ballo un sito cui qui s'è dato rimando.
Ivi si dice testualmente (corsivi e grassetti nel testo):

Luigi De Bellis ha scritto:Si noti nella parola "straordinario" che la a e la o di straor non costituiscono dittongo perché non si possono pronunciare con un'unica emissione di fiato e perciò danno vita a due sillabe; invece la i e la o di rio costituiscono dittongo e fanno una sola sillaba.

Invece, nel sito dell'Enciclopedia Treccani dell'Italiano (voce "Iato") si legge:

Giovanna Marotta ha scritto:Anche la notorietà della parola costituisce un parametro rilevante: in caso di parole di uso comune, lo iato originario può facilmente diventare dittongo; per es., straordinario, video, viaggio.

A parte che non ho capito come si giustifica l'affermazione della Marotta (e in "viaggio" lo iato può diventare dittongo per altre ragioni), se si confrontano le parti che ho evidenziato in rosso si nota che sono in contraddizione: -ao- in "straordinario" per il De Bellis non è un dittongo, per la Marotta sì: chi ha ragione?

P.S.: davvero la 'a' e la 'o' di "straordinario" non si possono pronunciare con un'unica emissione di fiato?

Zabob ha scritto:e in "viaggio" lo iato può diventare dittongo per altre ragioni

Sì, al Nord prevale /'vjaʤʤo/ (bisillabico), in Toscana e altrove /vi'aʤʤo/ (trisillabico; anche in poesia si nota questa differenza).

Zabob ha scritto: -ao- in "straordinario" per il De Bellis non è un dittongo, per la Marotta sì

In realtà hanno «ragione» entrambi: secondo la «grammatica tradizionale» due vocali adiacenti delle quali nessuna sia o i o u, non possono costituire dittongo. La posizione di Giovanna Marotta è più moderna e realistica: anche in poesia (senza scomodare Canepari e la fonetica moderna) due vocali contigue possono far parte della stessa sillaba a certe condizioni, anzi si può considerare quasi «normale» la sineresi e «marcata» (anche dall'uso dei due puntini presso i curatori più attenti) la dieresi (/di'ɛrezi/, non /'djɛrezi/ – come del resto /i'ato/ – se vogliamo proprio esser precisi).

Carnby ha scritto:Sì, al Nord prevale /'vjaʤʤo/ (bisillabico), in Toscana e altrove /vi'aʤʤo/ (trisillabico; anche in poesia si nota questa differenza).

In questa canzone della Mannoia, per esempio (che credo abbia un'ottima dizione), si sente che la cantante dice /vi'aʤʤo/, ma senza che i e la successiva a formino due sillabe (metriche) distinte: «sarai sola nel viaggio» è un settenario come gli altri e quel "viag" viene cantato su un'unica nota.

Per me in questa canzone sento /'vja-/ ...

Penso che gli unici modi di "sentire" uno iato nella parola "straordinario" siano: a) considerarla formata da stra + ordinario, e quindi con un confine morfologico a cavallo del dittongo -ao-; b) declamarla con accento secondario /straˌordiˈnarjo/.

Zabob ha scritto:In questa canzone della Mannoia, per esempio (che credo abbia un'ottima dizione), si sente che la cantante dice /vi'aʤʤo/, ma senza che i e la successiva a formino due sillabe (metriche) distinte: «sarai sola nel viaggio» è un settenario come gli altri e quel "viag" viene cantato su un'unica nota.

Non è poi fisicamente possibile eseguire uno iato sulla stessa nota nel canto, visto che lo iato presuppone due sillabe...

A proposito di dieresi, sineresi e iati: il verso dantesco «I' vidi un fatto a guisa di liuto» si deve sillabare (metricamente): I-vi-diun-fat-toa-gui-sa-di-li-u-to (pronunciando la terza sillaba /djun/) oppure I-vi-di-un-fat-toa-gui-sa-di-liu-to (pronunciando la penultima /lju/)?

In liuto, l’-iu- è in iato (/li'uto/), pertanto è piú naturale la prima sillabazione che proposto.

Ferdinand Bardamu ha scritto:In liuto, l’-iu- è in iato (/li'uto/)

Ma anche -iu- in "vidi un" è un iato...

Zabob ha scritto:Ma anche -iu- in vidi un è un iato...

Non necessariamente: la u non è accentata (gli articoli non hanno accento, come altre particelle) come invece è la u di liuto.

Quindi il primo accento del verso è sulla seconda sillaba /i'vidiun/ e non sulla terza /ivi'djun/?

Certo, perdiana! Come sarebbe possibile /viˈdjun/?! Lo schema è il seguente: I’ ˈvidi un ˈfatto a·gˈguisa ˌdi liˈuto — né vi sono alternative.