Cruscate

S'indica con physical quenching il fenomeno con cui viene smorzata la flourescenza.

http://it.wikipedia.org/wiki/Physical_quenching

L'espressione inglese significa (letteralmente) «dissetamento fisico» ma immagino che ci possano essere soluzioni migliori e più precise.

Direi smorzamento o spegnimento, con eventuali ulteriori specificazioni aggettivali.

Sembra che smorzamento sia già usato in questo senso. Quel physical era un'aggiunta inutile, come dimostra il titolo della voce in inglese.