Cruscate

Con transfer rate s'indica il numero medio di bit, caratteri, o blocchi trasmessi in un sistema di trasmissione di dati in una certa unità di tempo.

http://it.wikipedia.org/wiki/Transfer_rate

Propongo velocità di trasferimento, anche se gli spagnoli preferiscono tasa.

È precisamente il traducente dato dalla IATE.

Che indica pure velocità di trasmissione (voce già esistente in Wikipedia).