Cruscate

«Trovai un cappello e me lo presi»: si può accettare quel "me" come esercente «funzione affettivo-intensiva» (Serianni)? Grazie!

Sí, certo, nella lingua familiare.

Grazie, Marco, per questa e per le altre risposte!

Marco1971 ha scritto:Sí, certo, nella lingua familiare.

Perché solo nella lingua familiare? Che cos'ha di male il dativo etico?

Nulla di male in sé, ma appartiene al registro familiare. Nessuno scriverebbe, in un testo formale, mi presi un gelato, proprio perché è un rafforzativo caratteristico del parlato e dello scritto che lo imita.