Pagina 1 di 1
«Shakedown»
Inviato: gio, 25 set 2008 16:10
di lostraniero91
Lo Shakedown è il "primo collaudo" al quale viene sottoposta una vettura che sia stata appena assemblata. Quindi perchè non chiamarlo semplicemente
collaudo o
primo collaudo?
http://www.motorian.it/glossario.html
Inviato: gio, 25 set 2008 17:37
di Marco1971
Mi pare perfetto. Il
Picchi però traduce con
collaudo finale...
Inviato: mer, 01 ott 2008 9:55
di Incarcato
O anche collaudo di rilascio.
Inviato: ven, 10 ott 2008 18:04
di Federico
Primo o finale, scusate?
Probabilmente è usato in entrambi i significati, quindi è semplicemente collaudo. È molto diffuso?